{"id":4,"date":"2016-06-10T22:19:32","date_gmt":"2016-06-10T22:19:32","guid":{"rendered":"http:\/\/hecultura.com\/jazzenclaypole\/?page_id=4"},"modified":"2017-08-01T16:02:41","modified_gmt":"2017-08-01T16:02:41","slug":"jazz-en-claypole","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lacasaclaypole.org.ar\/jazzenclaypole\/","title":{"rendered":"Jazz en Claypole"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section admin_label=\u00bbSecci\u00f3n\u00bb fullwidth=\u00bbon\u00bb specialty=\u00bboff\u00bb transparent_background=\u00bboff\u00bb allow_player_pause=\u00bboff\u00bb inner_shadow=\u00bboff\u00bb parallax=\u00bboff\u00bb parallax_method=\u00bboff\u00bb padding_mobile=\u00bboff\u00bb make_fullwidth=\u00bboff\u00bb use_custom_width=\u00bboff\u00bb width_unit=\u00bbon\u00bb make_equal=\u00bboff\u00bb use_custom_gutter=\u00bboff\u00bb module_id=\u00bbtop\u00bb background_color=\u00bbrgba(255,255,255,0)\u00bb][et_pb_fullwidth_header admin_label=\u00bbT\u00edtulo de anchura completa\u00bb background_layout=\u00bblight\u00bb text_orientation=\u00bbleft\u00bb header_fullscreen=\u00bbon\u00bb header_scroll_down=\u00bboff\u00bb parallax=\u00bbon\u00bb parallax_method=\u00bbon\u00bb content_orientation=\u00bbcenter\u00bb image_orientation=\u00bbcenter\u00bb custom_button_one=\u00bboff\u00bb button_one_letter_spacing=\u00bb0″ button_one_use_icon=\u00bbdefault\u00bb button_one_icon_placement=\u00bbright\u00bb button_one_on_hover=\u00bbon\u00bb button_one_letter_spacing_hover=\u00bb0″ custom_button_two=\u00bboff\u00bb button_two_letter_spacing=\u00bb0″ button_two_use_icon=\u00bbdefault\u00bb button_two_icon_placement=\u00bbright\u00bb button_two_on_hover=\u00bbon\u00bb button_two_letter_spacing_hover=\u00bb0″ custom_css_main_element=\u00bb background-size: 100%;||\u00bb background_url=\u00bbhttps:\/\/lacasaclaypole.org.ar\/jazzenclaypole\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/PORTADA-PA\u0301GINA-JAZZ-1.png\u00bb] [\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section admin_label=\u00bbsection\u00bb transparent_background=\u00bboff\u00bb background_color=\u00bb#191919″ allow_player_pause=\u00bboff\u00bb inner_shadow=\u00bboff\u00bb parallax=\u00bbon\u00bb parallax_method=\u00bboff\u00bb padding_mobile=\u00bboff\u00bb make_fullwidth=\u00bboff\u00bb use_custom_width=\u00bboff\u00bb width_unit=\u00bbon\u00bb make_equal=\u00bboff\u00bb use_custom_gutter=\u00bboff\u00bb module_id=\u00bbsinopsis\u00bb background_image=\u00bbhttps:\/\/lacasaclaypole.org.ar\/jazzenclaypole\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/SCALANDRUM-4-2.jpg\u00bb custom_padding=\u00bb||250px|\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00bbrow\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″][et_pb_text admin_label=\u00bbTexto\u00bb background_layout=\u00bbdark\u00bb text_orientation=\u00bbleft\u00bb use_border_color=\u00bboff\u00bb border_color=\u00bb#ffffff\u00bb border_style=\u00bbsolid\u00bb]<\/p>\n

SINOPSIS<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_tabs admin_label=\u00bbPesta\u00f1as\u00bb use_border_color=\u00bboff\u00bb border_color=\u00bb#ffffff\u00bb border_style=\u00bbsolid\u00bb body_text_color=\u00bb#fcfcfc\u00bb background_color=\u00bbrgba(0,0,0,0.27)\u00bb background_image=\u00bbhttps:\/\/lacasaclaypole.org.ar\/jazzenclaypole\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/LC_FT_01.jpg\u00bb] [et_pb_tab tab_font_select=\u00bbdefault\u00bb tab_font=\u00bb||||\u00bb tab_line_height=\u00bb2em\u00bb tab_line_height_tablet=\u00bb2em\u00bb tab_line_height_phone=\u00bb2em\u00bb body_font_select=\u00bbdefault\u00bb body_font=\u00bb||||\u00bb body_line_height=\u00bb2em\u00bb body_line_height_tablet=\u00bb2em\u00bb body_line_height_phone=\u00bb2em\u00bb title=\u00bb(ESP)\u00bb]<\/p>\n

El jazz<\/span>: un g\u00e9nero que nacido en los guetos negros estadounidenses acaba siendo apropiado por la burgues\u00eda blanca para extra\u00f1arlo de sus or\u00edgenes y hacerlo digerible solo por una peque\u00f1a elite, hasta convertirlo en sin\u00f3nimo de cultura \u201c<\/span>cool<\/span>\u201d de un peque\u00f1o grupo privilegiado.<\/span><\/p>\n

Claypole<\/span>: un barrio t\u00edpico del conurbano sur bonaerense, con gran parte de sus necesidades b\u00e1sicas insatisfechas y alejado de cualquier tipo de oferta cultural genuina y sistem\u00e1tica.<\/span><\/p>\n

\u00bfEs posible el encuentro de estas dos realidades? El documental narra la experiencia de reapropiaci\u00f3n del g\u00e9nero por un suburbio olvidado mediante la organizaci\u00f3n del festival JAZZ EN <\/span>CLAYPOLE<\/span> durante los a\u00f1os 2012 y 2013, que convoc\u00f3 grandes nombres nacionales e internacionales e involucr\u00f3 a los vecinos que generosamente abrieron sus puertas a la propuesta y participaron activamente de su producci\u00f3n. Tanto el ciclo como este documental son el resultado de una creaci\u00f3n colectiva de la gente del barrio. JAZZ EN <\/span>CLAYPOLE<\/span> relata esta experiencia a trav\u00e9s de la voz de los propios vecinos y de los m\u00fasicos que participaron, derribando mitos acerca del g\u00e9nero y demostrando que es posible la construcci\u00f3n de un patrimonio cultural com\u00fan mediante la participaci\u00f3n y el fortalecimiento del colectivo.<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_tab][et_pb_tab title=\u00bb(ENG)\u00bb tab_font_select=\u00bbdefault\u00bb tab_font=\u00bb||||\u00bb tab_line_height=\u00bb2em\u00bb tab_line_height_tablet=\u00bb2em\u00bb tab_line_height_phone=\u00bb2em\u00bb body_font_select=\u00bbdefault\u00bb body_font=\u00bb||||\u00bb body_line_height=\u00bb2em\u00bb body_line_height_tablet=\u00bb2em\u00bb body_line_height_phone=\u00bb2em\u00bb]<\/p>\n

JAZZ IN <\/span>CLAYPOLE<\/span><\/p>\n

Jazz<\/span>: A musical genre born in the black American ghetto, that was eventually appropriated by the white elite who shifted it away from its origins to form the Jazz synonymous today with the \u00abcool\u00bb culture of a small privileged group.<\/span><\/p>\n

Claypole<\/span>: A typical working-class suburb of Greater Buenos Aires, with many of its basic needs unsatisfied and so far lacking a cultural center with a genuine and constant agenda of activities.<\/span><\/p>\n

Is it possible for these two realities to coincide? This film shows how people from this unknown suburb discovered a musical genre on their own terms, through the organization of the 2012 and 2013 JAZZ IN <\/span>CLAYPOLE<\/span> <\/span>FESTIVALs<\/span>, which featured important national and international musicians.<\/span><\/p>\n

The festival involved the <\/span>neighbours<\/span>, who actively participated in its production. Both the festival and the documentary produced <\/span>afterward,<\/span> are the results of a cooperative project by the local people. The JAZZ IN <\/span>CLAYPOLE<\/span> documentary reports this experience through the voice of the <\/span>neighbours<\/span> and the musicians who participated, demystifying the genre of Jazz and showing that it is possible to build a common cultural heritage through participation and shared community goals.<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_tab][et_pb_tab title=\u00bb(PORT)\u00bb tab_font_select=\u00bbdefault\u00bb tab_font=\u00bb||||\u00bb tab_line_height=\u00bb2em\u00bb tab_line_height_tablet=\u00bb2em\u00bb tab_line_height_phone=\u00bb2em\u00bb body_font_select=\u00bbdefault\u00bb body_font=\u00bb||||\u00bb body_line_height=\u00bb2em\u00bb body_line_height_tablet=\u00bb2em\u00bb body_line_height_phone=\u00bb2em\u00bb]<\/p>\n

JAZZ EM CLAYPOLE<\/p>\n

O jazz: Um g\u00eanero nascido nos guetos negros americanos que acaba sendo apropriado pela burguesia branca e \u00e9 estranhado das suas origens para faz\u00ea-lo diger\u00edvel somente para uma pequena elite, at\u00e9 que se converte em sin\u00f4nimo de cultura \u201ccool\u201d apenas para um grupo privilegiado.<\/p>\n

Claypole: um t\u00edpico bairro de sub\u00farbio da Grande Buenos Aires, com uma grande parte das suas necessidades b\u00e1sicas insatisfeitas e longe de qualquer tipo de oferta cultural genu\u00edna y sistem\u00e1tica.<\/p>\n

\u00c9 poss\u00edvel o encontro destas duas realidades? Este document\u00e1rio narra a experi\u00eancia da re-apropria\u00e7\u00e3o do g\u00eanero por um sub\u00farbio esquecido, mediante a organiza\u00e7\u00e3o do festival JAZZ EN CLAYPOLE nos anos 2012 e 2013, que convocou grandes nomes da m\u00fasica nacional e internacional, envolvendo os vizinhos da comunidades que generosamente abriram suas portas \u00e0 proposta e participaram ativamente da sua produ\u00e7\u00e3o. Tanto o ciclo como este document\u00e1rio s\u00e3o o resultado de uma cria\u00e7\u00e3o coletiva da gente do bairro. JAZZ EN CLAYPOLE relata esta experi\u00eancia pela voz dos pr\u00f3prios vizinhos e dos m\u00fasicos que participaram, derrubando mitos e demonstrando que \u00e9 poss\u00edvel a constru\u00e7\u00e3o de um patrim\u00f4nio cultural mediante a participa\u00e7\u00e3o e o fortalecimento do coletivo.<\/p>\n

[\/et_pb_tab] [\/et_pb_tabs][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section admin_label=\u00bbROW\u00bb transparent_background=\u00bboff\u00bb background_color=\u00bb#191919″ allow_player_pause=\u00bboff\u00bb inner_shadow=\u00bboff\u00bb parallax=\u00bbon\u00bb parallax_method=\u00bboff\u00bb padding_mobile=\u00bboff\u00bb make_fullwidth=\u00bboff\u00bb use_custom_width=\u00bboff\u00bb width_unit=\u00bbon\u00bb make_equal=\u00bboff\u00bb use_custom_gutter=\u00bboff\u00bb module_id=\u00bbpremios\u00bb background_image=\u00bbhttps:\/\/lacasaclaypole.org.ar\/jazzenclaypole\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/029-1.jpg\u00bb custom_padding=\u00bb||100px|\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00bbrow\u00bb make_fullwidth=\u00bboff\u00bb use_custom_width=\u00bboff\u00bb width_unit=\u00bbon\u00bb use_custom_gutter=\u00bboff\u00bb padding_mobile=\u00bboff\u00bb allow_player_pause=\u00bboff\u00bb parallax=\u00bboff\u00bb parallax_method=\u00bboff\u00bb make_equal=\u00bboff\u00bb parallax_1=\u00bboff\u00bb parallax_method_1=\u00bboff\u00bb column_padding_mobile=\u00bbon\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″][et_pb_text admin_label=\u00bbTexto\u00bb background_layout=\u00bbdark\u00bb text_orientation=\u00bbleft\u00bb use_border_color=\u00bboff\u00bb border_color=\u00bb#ffffff\u00bb border_style=\u00bbsolid\u00bb text_line_height=\u00bb1.3em\u00bb]<\/p>\n

<\/h2>\n

PREMIOS<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image admin_label=\u00bbImagen\u00bb src=\u00bbhttps:\/\/lacasaclaypole.org.ar\/jazzenclaypole\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/LAURELES-PA\u0301GINA-JAZZ-EN-CLAYPOLE-OPACO.png\u00bb show_in_lightbox=\u00bboff\u00bb url_new_window=\u00bboff\u00bb use_overlay=\u00bboff\u00bb animation=\u00bboff\u00bb sticky=\u00bbon\u00bb align=\u00bbcenter\u00bb force_fullwidth=\u00bboff\u00bb always_center_on_mobile=\u00bbon\u00bb use_border_color=\u00bboff\u00bb border_color=\u00bb#ffffff\u00bb border_style=\u00bbsolid\u00bb] [\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label=\u00bbFila\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section admin_label=\u00bbsection\u00bb transparent_background=\u00bboff\u00bb background_color=\u00bb#000000″ allow_player_pause=\u00bboff\u00bb inner_shadow=\u00bbon\u00bb parallax=\u00bbon\u00bb parallax_method=\u00bboff\u00bb padding_mobile=\u00bboff\u00bb make_fullwidth=\u00bboff\u00bb use_custom_width=\u00bboff\u00bb width_unit=\u00bbon\u00bb make_equal=\u00bboff\u00bb use_custom_gutter=\u00bboff\u00bb module_id=\u00bbtrailer\u00bb custom_padding=\u00bb||250px|\u00bb background_image=\u00bbhttps:\/\/lacasaclaypole.org.ar\/jazzenclaypole\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/337-1.jpg\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00bbFila\u00bb make_fullwidth=\u00bbon\u00bb use_custom_width=\u00bboff\u00bb width_unit=\u00bbon\u00bb use_custom_gutter=\u00bboff\u00bb padding_mobile=\u00bboff\u00bb allow_player_pause=\u00bboff\u00bb parallax=\u00bboff\u00bb parallax_method=\u00bboff\u00bb make_equal=\u00bboff\u00bb parallax_1=\u00bboff\u00bb parallax_method_1=\u00bboff\u00bb column_padding_mobile=\u00bbon\u00bb custom_padding=\u00bb0px|0px|0px|0px\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″][et_pb_text admin_label=\u00bbTRAILER\u00bb background_layout=\u00bbdark\u00bb text_orientation=\u00bbleft\u00bb use_border_color=\u00bboff\u00bb border_color=\u00bb#ffffff\u00bb border_style=\u00bbsolid\u00bb]<\/p>\n

TRAILER<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00bbTexto\u00bb background_layout=\u00bblight\u00bb text_orientation=\u00bbcenter\u00bb use_border_color=\u00bboff\u00bb border_color=\u00bb#ffffff\u00bb border_style=\u00bbsolid\u00bb]<\/p>\n